There is always at least 500 million dollars in cash...
at Casino Paradise, which I own and operate.
That's my election campaign fund.
Mr. Robert as Election Chief of Staff
Unless Lupin the Third steals that 500 million from Casino Paradise...
or something catastrophic happens, I am confident I will win.
Of course, the safe is insured.
Lupin, are you totally unfazed by his comment?
Aren't you man enough to do something about it?
You coward! You suck! Moron! I hate you!
Domino, I promise I'll steal it for sure.
500 million dollars from Casino Paradise!
That's how I ended up leaving for Casino Paradise...
2 kilometers off-shore from New York.
"Casino Island, Reversal After Reversal" (Kajino-Tou, Gyakuten Mata Gyakuten)
It looks like a real island.
It's hard to believe it's a man-made island floating like a ship.
Goemon, what have you found out?
All the rooms above ground are hotel rooms.
Then the casino must be underground.
Oh, no!
I'm so sorry.
Oh, please don't worry, miss.
I thank you for giving my tuxedo a hint of champagne fragrance.
Do I look good in it?
Yes. You look great.
Oh, thank you, miss. There is an empty table over there.
Thank you.
You seem to be pretty lucky.
I'm just too skilled.
Look over there. That's Domino and Robert.
They look so carefree.
Excuse me, mister. Here's a cocktail for you.
I don't remember ordering one.
Here's a message from Mr. Domino.
It says "Good luck with the 500 million dollars!"
What? Domino?
The name of this cocktail is "Loser."
Mr. Domino, wasn't it a great idea, if I say so myself?
Robert, you're not only superbly talented as my election chief of staff...
but you could be a comedy writer as well.
Look at that dumb look on Lupin's face.
Robert, sometimes I have to wonder...
what you're thinking about.
I'm completely preoccupied...
with the plans to make you president.
Here are some drinks for you from Mr. Lupin.
The message is, "May you be elected president."
He said that the name of the cocktail is "Idiot."
That pea brain must be having fun in his own way.
Following the scent of champagne...
is that a scent of cocktail on your tuxedo?
Huh? You are?
You don't remember me?
Ah! You are...
Right, Lupin.
Oh, I'm sorry. I'm Nina.
How did you figure out it was me?
Well, let me just call it the scent of crime.
I know everything about you, like your height, weight, chest size...
Oh?
My goodness. Where did you learn all this?
At St. Zurich University.
The one in Switzerland?
Right. That's where all the sons and daughters of the rich and famous...
from all over the world go to college.
DuPont's son sits next to me in one of my classes.
Sometimes he secretly holds my hand behind the professor's back.
Did they teach you at school to spill champagne...
when looking for a boyfriend to catch?
Just say "when trying to catch a lover."
There's no difference between the two.
That's not true. A boyfriend is someone who wants to kiss me...
but a lover is someone I want to kiss.
You learned that at St. Zurich, too?
The person who taught me that is my physics professor.
He's also an advisor to the criminology club that I belong to.
What a nice professor.
Nina, you must have homework to work on. So, hurry home.
A casino is not a place for a kid to play in.
A casino is not a place to steal money from, either!
Lupin, why are you trying to steal the presidential election campaign fund?
Who is this?
My longtime friend.
Lupin, you're not too lucky with friends, are you?
Give me a break, you two!
Why do I have to be friends with Lupin?
Miss, did you know this guy is a th...
He's so quick at running away.
Miss, has he stolen anything from you?
What's that for?
This is how we get to be lovers!
Lupin, this is a little tricky.
There are three safes in Casino Paradise.
Is that true, Goemon?
Right.
One of them is in the hotel. It's on the 20th floor.
The second one is where they put the proceeds from the restaurant...
the bar and the disco club that are on the first floor.
The third one is in the casino basement.
That bastard Domino.
I was convinced that there would be just one safe.
It'll be hard to use a vacuum device to suck money out from all of them.
Shall we give up, Lupin?
Don't be ridiculous!
We'll attack when the money is being transported out of the casino.
But strangely enough...
there's no sign of money being transported out of here.
How could that be?
Who is it?
Hey, look. This is the blueprint for Casino Paradise.
So you gave the drawing to a girl who calls herself a fan of Lupin?
Now that this could boost his exposure...
Mr. Domino is one step closer to being elected the U.S. president, right?
Do you really believe Mr. Domino will become president?
What?
For him to become president...
he needs an enormous amount of funds.
Domino is pretty clever.
What a great idea to turn a safe into an elevator.
One safe goes up and down.
No wonder there are three safes.
Exactly at midnight...
the money from the first floor goes into the safe.
At 1:05, the elevator goes down to the basement...
and becomes the Casino safe.
At 2:35 AM...
the money for the entire hotel is secured in the safe on the 20th floor...
and all the money at Casino Paradise "goes to sleep" in the safe.
This is the safe Domino brags about?
- I've been waiting for you, Lupin.
- Huh?
Nina!
I've already decided that for next year...
the topic for my graduation thesis will be "Lupin the Third and Me."
This is not a game, Nina.
Calm down, Lupin.
I'll show you the 500 million dollars right away.
Nina, what did you do?
I thought all I had to do was turn the dial 180 degrees!
Look! The dial is turning backwards!
Oops! It's not that! The room itself is turning around!
How ironic, Lupin.
The water is coming in from the hole you made in the roof...
Whatever.
By the way, could you stop using my head as a step?
Lupin took my bait quite easily.
Now Casino Paradise will receive 10 billion dollars...
from the insurance company, and THAT will secure my presidency.
Miss Fujiko, your job is completed.
What?
That's right. I'm Domino's daughter.
Then you made that paper airplane with the design drawing?
I got it from Mr. Robert. Did you like it? It's a gift from me.
I see. That's why you could enter the safe...
and you knew how to open the safe. I knew something was up!
A rat!
The fact that the rat is running in there means...
there's a way out somewhere.
I guess we just need to put our lives in that rat's hand.
I don't want to!
Do whatever you like.
Please wait, Lupin!
You bastard! You were going to kill my daughter from the beginning?
Humph! That's right. You're going to die as well.
I had no intention of making you president.
Wh-What did you say?
Remember, Mr. Domino?
The primary beneficiary of the 10 billion dollars is you.
The secondary beneficiary is your daughter, Nina.
And the tertiary beneficiary is me.
If you and Nina die, the 10 billion dollars will be mine.
Damn!
Robert, you successfully deceived Domino and me...
but Lupin is not that easy to trick.
Don't worry.
Domino's daughter and Lupin must look like beehives by now.
My dad will come rescue me for sure.
How do you know?
Because I'm the apple of his eye.
This is like something out of hell.
Lupin, I'm scared!
Daddy! Please help me!
I guess they don't want us alive.
Me, too?
Right. You're not the apple of your daddy's eye after all.
It guess it's no longer safe to stay here.
Didn't your physics professor teach you...
what to do in a situation like this?
He said this...
"In the end, it's your own problem. Therefore, solve it on your own."
On your own, huh? I see.
Now I know how the safe works.
Get ready, Nina.
I have three things I love...
The Beatles, Daddy, and Lupin.
What?
I wonder if growing up means losing what you love.
You're the only thing I have left.
Fujiko contacted us.
Lupin, Casino Paradise is going to explode!
Now watch. This is the end of Casino Paradise.
It's almost your turn to die, too.
Stop, Robert! I'll do anything you tell me to do.
Please, I beg of you, Robert.
All right, then. Shall we let the lady go first?
That's not fair!
What happened to Lupin?
Where is Lupin?
Fujiko, Lupin is waiting for you in heaven!
You... you are...
It's not like I've returned from the other world.
I've got my legs, just so you know.
Lupin!
How did you get here?
Domino, I finally figured out why there is no transportation system...
for cash to and from Casino Paradise.
It never dawned on me that the safe traveled underwater.
What happened to the 500 million dollars?
Thrown out into the ocean.
Really?
Domino, Nina died because of your dream...
to become the U.S. president!
What?! Y-y-you're lying!
It's true.
Robert, forget about the insurance payment of 10 billion dollars.
Jigen and Goemon should have contacted the FBI by now.
You're not gonna receive any payment.
Who would believe the word of thieves like you?
I do!
Hey, Pops!
Lupin, thanks for your help!
No problem.
Then, Pops, I'll leave the rest to you.
Come on, Fujiko, this way!
Hey, Lupin! Return that 500 million dollars!
Listen, Lupin, I had no intention of betraying you. I was just...
I won't give you even a penny of this.
Oh, please don't say such a thing, Lupin.
The 500 million dollars is my gift to you.
When you go back to Switzerland...
give my regards to your physics professor.
Good-bye, Nina.
Good-bye, my love Lupin.
P.S. Good-bye, my love Nina.
Believe it or not, Pops came pleading to me to rescue a woman.
She is the widow of a millionaire who recently passed away.
I guess she's being pursued by gang members.
Pops gets soft when it comes to women!
The next episode is "Zenigata Getcha Into My Life" (The Woman Pops Fell In Love With.)
See ya!
"The Woman Pops Fell In Love With"